Keine exakte Übersetzung gefunden für وافق على مشروع قانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وافق على مشروع قانون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As mentioned above, the Council of Ministers has endorsed the draft penal code and submitted it to the Consultative Council to complete the necessary legislative procedures.
    كما سبقت الإشارة فإن مجلس الوزراء وافق على مشروع قانون العقوبات وأحاله إلى مجلس الشورى لاستكمال الإجراءات التشريعية اللازمة.
  • As of mid-May 2007, the bill had not yet been approved by the President and forwarded to the National Legislature.
    حتى منتصف أيار/مايو 2007، لم يكن الرئيس قد وافق على مشروع القانون ولم يقدمه للهيئة التشريعية الوطنية.
  • The Committee notes with approval that a draft marriage law, allowing marriage between a Greek Orthodox Christian and a Muslim of Turkish origin has been approved by the Council of Ministers and laid before the House of Representatives for enactment.
    وتلاحظ اللجنة باستحسان أن مجلس الوزراء قد وافق على مشروع قانون للزواج يسمح بالزواج بين المسيحيين من أتباع الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية والمسلمين المتحدرين من أصل تركي.
  • While the draft law on the Independent Electoral Commission has been approved by both houses of Parliament, certain provisions judged to be unconstitutional are currently under review.
    وقد وافق على مشروع القانون بإنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة كلا مجلسي البرلمان ولكن يجري حاليا استعراض أحكام معينة رئي أنها غير دستورية.
  • 1.1 The Committee notes that the House of Assembly of The Bahamas has passed an anti-terrorism bill in its efforts to implement resolution 1373 (2001).
    1-1 لاحظت اللجنة أن مجلس النواب في جزر البهاما وافق على مشروع قانون لمكافحة الإرهاب في إطار جهوده لتنفيذ القرار 1373 (2001).
  • Turning to the issue of prison conditions, particularly with regard to life imprisonment, he said that Rwanda's draft law on execution of the sentence of life imprisonment had been approved by the Council of Ministers and would be sent to Parliament.
    وتطرق إلى مسألة ظروف السجن، لا سيما فيما يتعلق بالسجن المؤبد، فقال إن مجلس الوزراء قد وافق على مشروع قانون رواندا بشأن تنفيذ حكم السجن المؤبد وسيرسَل إلى البرلمان.
  • The bill has been approved by the Cabinet and the Parliament is expected to pass it by the end of the year.
    وقد وافق مجلس الوزراء على مشروع القانون ويتوقع أن يقرّه البرلمان في نهاية السنة.
  • The bill is soon to be placed before Parliament for approval, the Government hopes that the passage of this bill will enhance public confidence in the law enforcement process and lead to greater participation in investigations and prosecutions by the general public.
    لمعالجة هذه المشكلة، وافق مجلس الوزراء على مشروع قانون لحماية ضحايا الجرائم والشهود عليها.
  • The text of the draft model law was approved by UNCITRAL Working Group II (Arbitration and Conciliation) at its thirty-fifth session and annexed to the report of that session (A/CN.9/506).
    وكان الفريق العامل الثاني للأونسيترال (التحكيم والتوفيق) قد وافق على نص مشروع القانون النموذجي في دورته الخامسة والثلاثين وأرفقه بتقرير تلك الدورة (A/CN.9/506).
  • The report also stated that the Senate had recently approved a bill to establish a new national machinery, which was before the Chamber of Deputies.
    والتقرير يصرح أيضا بأن مجلس الشيوخ قد وافق مؤخرا على مشروع قانون يقضي بإنشاء جهاز وطني جديد، وهذا المشروع معروض اليوم على مجلس النواب.